Impressum
RECHTLICHER HINWEIS UND ALLGEMEINE NUTZUNGSBEDINGUNGEN www.cledepeaubeaute.de
Gültig ab 09. Oktober 2025
1. Rechtliche Hinweise
Rechtliche Hinweise
Die Website wird von der Firma BEAUTE PRESTIGE INTERNATIONAL, firmierend als SHISEIDO EMEA (eine „société par actions simplifiée“; Stammkapital: 32.937.216 Euro; eingetragen in Nanterre, Frankreich, unter der Nummer 379 445 984 (EU-Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: FR90379445984); mit Hauptsitz in: 57 rue de Villiers 92200 Neuilly-sur-Seine (Frankreich), Tel.: 01.86.76.50.00 („SHISEIDO EMEA“).
Verantwortlicher Herausgeber ist Alberto NOE, Präsident.
Die Website wird von OZ gehostet, mit Sitz in 2-4 rue Pillet-Will, 75009 Paris, FRANKREICH, und der Telefonnummer + 33 9 74 99 02 12.
Kontakt: contact@cs.cledepeaubeaute.de oder Kontaktseite.
Der Kundendienst stellt Informationen nur in englischer Sprache zur Verfügung.
Inhaltsverzeichnis
1. Rechtliche Hinweise
2. Allgemeine Nutzungsbedingungen
BITTE LESEN SIE DIESE BEDINGUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIESE WEBSITE NUTZEN.
Personenbezogene Daten
Beschreibung der Website
Zugriff auf die Website und Annahme der Allgemeinen Nutzungsbedingungen
Inhalte der Website
Nutzung der Website
Haftung – Gewährleistungen
Rechtswidrige Inhalte
Meldung von rechtswidrigen Inhalten, beleidigenden Inhalten oder anderen unzulässigen Inhalten
Websites Dritter
Sprache
Kündigung
Beschwerden – Streitigkeiten
Anwendbares Recht
Sonstiges
2. Allgemeine Nutzungsbedingungen
BITTE LESEN SIE DIESE BEDINGUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIESE WEBSITE NUTZEN
Willkommen auf unserer Website www.cledepeaubeaute.de (die „Website“). SHISEIDO EMEA, Vertreiber der Marke CLE DE PEAU BEAUTE in Europa („SHISEIDO EMEA“, „wir“, „uns“ oder „unser“), erklärt sich bereit, Ihnen („Sie“ oder „der Nutzer“) die auf der Website verfügbaren Dienste zur Verfügung zu stellen, sofern Sie diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen (die „Allgemeinen Nutzungsbedingungen“) einhalten. Durch den Zugriff auf die Website oder deren Nutzung bestätigen Sie, dass Sie diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen gelesen und verstanden haben und sich ohne Einschränkungen oder Vorbehalte damit einverstanden erklären, an sie gebunden zu sein.
Wir können diese Website und diese rechtlichen Hinweise und Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Zeit zu Zeit ändern. Wir empfehlen Ihnen daher, diese rechtlichen Hinweise und Allgemeinen Nutzungsbedingungen regelmäßig aufzurufen und zu lesen, um sicherzustellen, dass Sie mit der neuesten Version vertraut sind.
Wir können den Zugang zu dieser Website nach eigenem Ermessen jederzeit ganz oder teilweise sperren. Soweit möglich, werden wir Sie innerhalb einer angemessenen Frist über jede Sperrung oder Rücknahme informieren. Sollten wir durch ein Gerichtsurteil oder durch Gesetz gezwungen sein, den Zugang zur Website sofort zu sperren, können wir möglicherweise keine vorherige Ankündigung machen.
Website verfügbar sind:
• Unsere Datenschutzerklärung,
• Unsere Cookie-Richtlinie,
• Unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen, wenn Sie Produkte auf unserer Website kaufen.
Personenbezogene Daten
Bitte lesen Sie unsere Datenschutzerklärung, die integraler Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen ist und beschreibt, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten.
Beschreibung der Website
Wir bieten den Nutzern die folgenden Funktionen, die ihnen in erster Linie Folgendes ermöglichen:
• Den Newsletter abonnieren;
• Produkte von CLE DE PEAU BEAUTE kaufen;
• Auf Inhalte von CLE DE PEAU BEAUTE zugreifen;
Zugang zur Website und Annahme der Allgemeinen Nutzungsbedingungen Die Website ist nur in englischer Sprache verfügbar.
Um die auf dieser Website angebotenen Dienste in Anspruch nehmen und auf dieser Website Verträge abschließen zu können, die französischem Recht unterliegen, müssen Sie: (a) mindestens 16 Jahre alt sein, (b) diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen akzeptieren.
Benutzer können wie folgt auf die verschiedenen auf der Website angebotenen Dienste zugreifen:
1) Um den Newsletter zu abonnieren, müssen Benutzer die folgenden Schritte ausführen:
(i) Ausfüllen eines elektronischen Registrierungsformulars.
(ii) Bestätigen, dass sie die Datenschutzerklärung gelesen haben.
(iii) Überprüfen, ob die von ihnen angegebenen Daten korrekt sind, und eventuelle Fehler korrigieren, bevor sie ihre Anmeldung endgültig bestätigen, indem sie auf „SENDEN” klicken.
(iv) Die Nutzer erhalten eine E-Mail, in der sie gebeten werden, ihre Anmeldung zum Newsletter zu bestätigen.
2) Um sich auf der Website zu registrieren, müssen Nutzer folgende Schritte durchführen:
(i) Ausfüllen eines elektronischen Registrierungsformulars.
(ii) Bestätigung, dass sie diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen gelesen haben und akzeptieren.
(iii) Bestätigung, dass sie die Datenschutzerklärung gelesen haben.
(iv) Überprüfung der Richtigkeit der angegebenen Daten und Korrektur etwaiger Fehler, bevor sie ihre Registrierung endgültig durch Klicken auf „SPEICHERN” bestätigen.
(v) Die Nutzer erhalten eine E-Mail, in der sie gebeten werden, ihre Registrierung zu bestätigen.
3) Um Produkte zu bestellen, müssen die Nutzer die Bestimmungen der Allgemeinen Verkaufsbedingungen einhalten und diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen ausdrücklich akzeptiert haben.
Jede Änderung dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen wird Ihnen durch Anzeige auf der Website oder durch eine Mitteilung mit angemessener Frist zur Kenntnis gebracht. Wenn Sie die neuen Allgemeinen Nutzungsbedingungen nicht akzeptieren, sollten Sie die Löschung Ihres Benutzerkontos beantragen und die Nutzung der Website einstellen. Andernfalls gelten die neuen Allgemeinen Nutzungsbedingungen nach Ablauf der oben genannten Frist als von Ihnen akzeptiert.
Inhalte auf der Website
Die auf dieser Website dargestellten Inhalte, einschließlich aller Grafiken, grafischen Darstellungen, Fotos, Bilder, Screenshots, Texte, Musik, Videoclips, Markenzeichen, Logos, Produktnamen und Namen von Persönlichkeiten, Slogans und jede Kombination dieser Elemente (die „CLE DE PEAU BEAUTE-Inhalte“) gehören dem Markeninhaber CLE DE PEAU BEAUTE und SHISEIDO EMEA und sind in der Europäischen Union, in den Vereinigten Staaten und weltweit durch Marken- und Urheberrechtsgesetze sowie andere Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt.
Es ist Ihnen daher nicht gestattet, die Website und/oder die CLE DE PEAU BEAUTE-Inhalte ganz oder teilweise in irgendeiner Weise zu kopieren, zu reproduzieren, zu zeigen oder zu verkaufen oder Werke zu schaffen, die ganz oder teilweise von der Website und/oder den CLE DE PEAU BEAUTE-Inhalten abgeleitet sind.
Jede unbefugte Nutzung der CLE DE PEAU BEAUTE-Inhalte stellt eine Verletzung der Rechte an geistigem Eigentum dar und kann zivil- oder strafrechtlich verfolgt werden.
Sie erklären sich damit einverstanden, keine Inhalte von CLE DE PEAU BEAUTE, die auf der Website zu finden sind, herunterzuladen, anzuzeigen oder zu verwenden, um sie in Veröffentlichungen, öffentlichen Darbietungen, auf anderen Websites als dieser Website, für kommerzielle Zwecke, in Verbindung mit Waren oder Dienstleistungen, die nicht von SHISEIDO EMEA stammen, in einer Weise, die bei Verbrauchern Verwirrung stiften könnte, die SHISEIDO EMEA schadet oder diskreditiert, die die Rechte von SHISEIDO EMEA und/oder dem Inhaber der Marke CLE DE PEAU BEAUTE beeinträchtigt oder die auf andere Weise seine Rechte an geistigem Eigentum verletzt. Sie verpflichten sich darüber hinaus, die auf dieser Website dargestellten Inhalte von CLE DE PEAU BEAUTE nicht auf andere Weise zu veruntreuen oder zu missbrauchen.
Nutzung der Website
Wenn Sie die Website nutzen, verpflichten Sie sich:
• Die auf der Website bereitgestellten elektronischen Kommunikationsmittel nicht für illegale, kriminelle oder unrechtmäßige Zwecke oder in einer Weise zu nutzen, die die Privatsphäre Dritter verletzt, eine Belästigung oder Verleumdung darstellt oder obszön, bedrohlich oder hasserfüllt ist;
• Keine Informationen, Software oder andere Elemente, die durch Urheberrechte oder andere Rechte an geistigem Eigentum (sowie Persönlichkeitsrechte und das Recht auf Privatsphäre) geschützt sind, ohne vorherige Genehmigung der Rechteinhaber herunterzuladen, zu veröffentlichen, zu reproduzieren oder zu verbreiten;
• Keine personenbezogenen Daten anderer Nutzer zu sammeln oder zu speichern;
• Die Website nicht für kommerzielle Zwecke zu nutzen. Sie verpflichten sich daher beispielsweise, keine Werbe- oder Verkaufsförderungsinhalte wie unaufgeforderte E-Mails, Umfragen, Spam, Ketten-E-Mails, Pyramidensysteme oder andere Formen der unbefugten Werbung oder Kommunikation herunterzuladen, zu veröffentlichen, per E-Mail zu versenden oder auf andere Weise zu übertragen.
• Keine Elemente herunterzuladen, zu veröffentlichen, per E-Mail zu versenden oder auf andere Weise zu übertragen, die Computerviren oder andere Computercodes, Dateien oder Programme enthalten, die den Betrieb von Computerhardware oder -software, Telekommunikationsgeräten oder der Website selbst unterbrechen, einschränken oder stören könnten.
• Die Anwendungen oder Computercodes, die mit der Website verknüpft sind, nicht „zurückzuentwickeln”, zu dekompilieren oder zu modifizieren. Personen, die gegen die vorstehenden Verpflichtungen verstoßen, kann der Zugriff auf die Website untersagt werden.
Haftung – Gewährleistungen
Wir schließen unsere Haftung Ihnen gegenüber in keiner Weise aus oder beschränken sie, wenn dies rechtswidrig wäre. Für die Haftung, die sich aus der Lieferung von Produkten an Sie ergibt, gelten andere Haftungsbeschränkungen und -ausschlüsse, die in unseren Verkaufsbedingungen dargelegt sind.
Bitte beachten Sie, dass wir die Website nur für den privaten Gebrauch zur Verfügung stellen. Sie erklären sich damit einverstanden, unsere Website nicht für kommerzielle oder geschäftliche Zwecke zu nutzen, und wir haften Ihnen gegenüber nicht für entgangenen Gewinn, Geschäftsausfall, Betriebsunterbrechung oder entgangene Geschäftsmöglichkeiten.
Die Nutzer sind für die Erstellung, Speicherung und Verwendung ihrer Kennung, ihrer Bestätigungs-E-Mail und ihres Passworts verantwortlich, die streng persönlich sind und daher nicht an Dritte weitergegeben werden dürfen. Die Nutzer müssen die Vertraulichkeit und Geheimhaltung dieser Daten wahren. Jede Nutzung der Website unter der Kennung und dem Passwort eines Nutzers gilt als vom Nutzer selbst vorgenommen. Nutzer, die den Verdacht haben, dass ihre Kennungen und Passwörter von Dritten missbraucht werden, müssen uns dies unverzüglich schriftlich an folgende Adresse mitteilen: an den Kundendienst oder über die Kontaktseite.
DIESE WEBSITE WIRD „WIE BESEHEN“ BEREITGESTELLT. Wir übernehmen keine Garantie für die langfristige Verfügbarkeit oder Leistungsfähigkeit der auf der Website zugänglichen Dienste und schließen nicht aus, dass diese Dienste Fehler oder andere Mängel aufweisen, da Programmierfehler oder technische Störungen nicht ausgeschlossen werden können.
Soweit gesetzlich zulässig, lehnen wir hiermit jede Haftung für Unannehmlichkeiten oder Schäden ab, die mit der Nutzung des Internets verbunden sind, wie z. B. Ausfälle des Dienstes, externe Eingriffe oder das Vorhandensein von Computerviren oder die Unmöglichkeit des Zugriffs auf die Website aufgrund von Wartungsarbeiten, technischen Ausfällen, höherer Gewalt oder anderen Umständen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
Soweit gesetzlich zulässig, lehnen wir hiermit jede Haftung für unbedeutende Fehler ab, die sich auf die auf der Website dargestellten Elemente auswirken könnten, wie z. B. die Informationen und Beschreibungen der Produkte.
Jeder Nutzer ist für seine Computerausrüstung, seine Daten und Softwareanwendungen sowie für seine Verbindung zum Netzwerk, über die er auf die Website zugreifen kann, selbst verantwortlich. Wir lehnen hiermit jede Haftung für die Konfiguration, die Leistung oder die Kompatibilität der Ausrüstung des Nutzers mit der Website ab.
Rechtswidrige Inhalte
Wir übernehmen keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Qualität der auf der Website dargestellten Inhalte. Wir fungieren als Host für Inhalte Dritter auf der Website im Sinne dieses Begriffs gemäß dem französischen Gesetz Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 zur Förderung des Vertrauens in die digitale Wirtschaft. Daher kann unsere Haftung in Bezug auf Inhalte Dritter auf der Website nur geltend gemacht werden, wenn (i) wir Kenntnis von illegalen Inhalten haben und (ii) diese nicht unverzüglich entfernen.
Alle rechtswidrigen Inhalte oder Inhalte, die wir für rechtswidrig halten („rechtswidrige Inhalte”) und auf die wir aufmerksam gemacht werden, werden unverzüglich von der Website entfernt. Der Begriff „rechtswidrige Inhalte” umfasst insbesondere rechtsverletzende Inhalte, wie unten definiert, sowie Inhalte, die eine Verherrlichung von Verbrechen gegen die Menschlichkeit darstellen, zu terroristischen Handlungen auffordern und diese verherrlichen, Inhalte, die zu Rassenhass, Hass gegen Personen aufgrund ihres Geschlechts, ihrer sexuellen Orientierung oder sexuellen Identität oder ihrer Behinderung auffordern, sowie Inhalte mit Kinderpornografie, Inhalte, die zu Gewalt, beispielsweise gegen Frauen, aufrufen, und Inhalte, die gegen die Menschenwürde verstoßen („anstößige Inhalte“). Anstößige Inhalte werden ebenfalls den zuständigen Behörden gemeldet.
Meldung von rechtswidrigen Inhalten, anstößigen Inhalten oder anderen ungesetzlichen Inhalten
(1) Meldung von anstößigen Inhalten
Sollten Sie auf der Website auf anstößige Inhalte stoßen, wären wir Ihnen dankbar, wenn Sie uns dies unverzüglich über die Kontaktseite melden würden.
(2) Meldung von rechtswidrigen Inhalten oder anderen ungesetzlichen Inhalten
Wenn Sie die Markenrechte oder Urheberrechte an einer Zeichnung oder einem Modell besitzen und der Ansicht sind, dass auf der Website veröffentlichte Inhalte Ihre geistigen Eigentumsrechte verletzen („rechtswidrige Inhalte“), oder wenn Sie rechtswidrige Inhalte auf der Website entdeckt haben, können Sie deren Entfernung beantragen, indem Sie sich an den Kundendienst oder über die Kontaktseite wenden. In Ihrer Meldung sollten Sie folgende Angaben machen:
a. Das Datum der Meldung;
b. Wenn Sie eine natürliche Person sind, Ihren Vornamen, Nachnamen, Beruf, Wohnsitz, Staatsangehörigkeit und Geburtsort, und wenn Sie eine juristische Person vertreten, deren Rechtsform, Namen, eingetragene Adresse und die Stelle, die sie rechtlich vertritt;
c. Eine Beschreibung der Inhalte, die Ihrer Meinung nach Ihre Rechte verletzen oder rechtswidrig sind, sowie die Gründe, warum Sie der Meinung sind, dass sie entfernt werden sollten, mit ausreichenden Details, damit wir sie auf der Website finden können;
d. Die Gründe, warum der Inhalt entfernt werden sollte, einschließlich einer Erklärung der geltenden gesetzlichen Bestimmungen und Beweise für die behaupteten Tatsachen;
e. Eine Kopie der Korrespondenz, die an den Autor oder Herausgeber des rechtsverletzenden Inhalts gesendet wurde, um dessen Entfernung zu verlangen, oder, falls dies nicht möglich war, einen Nachweis, dass der Autor oder Herausgeber nicht kontaktiert werden konnte.
Nach Erhalt Ihrer Mitteilung werden wir diese prüfen und entscheiden, ob der Inhalt von der Website entfernt werden soll. Sollten in Ihrer Mitteilung eine der oben genannten Informationen fehlen, können wir den gemeldeten Inhalt möglicherweise nicht entfernen.
Wenn wir der Ansicht sind, dass ein Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen vorliegt, können wir Maßnahmen ergreifen, die wir für angemessen halten.
Websites von Dritten
Die Website kann Links zu Websites Dritter enthalten, die weder von uns betrieben werden noch mit uns in Verbindung stehen. Diese Hypertext-Links werden zu Ihrer Information und Bequemlichkeit bereitgestellt und werden weder von uns gesponsert noch sind sie mit der Website oder mit uns verbunden, und wir haben keine Kontrolle über den Inhalt dieser Websites oder Ressourcen. Wir lehnen hiermit jede Haftung für die Erfahrungen der Nutzer bei der Nutzung von Websites Dritter ab, auf die sie über die Website zugegriffen haben. Sobald Nutzer auf eine Website Dritter weitergeleitet werden, gelten diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen nicht mehr; es gelten ausschließlich die Nutzungsbedingungen der Website, auf die sie zugreifen.
Wenn Sie Ihre personenbezogenen Daten an eine Website eines Dritten weitergeben, erfolgt die Verarbeitung dieser Daten unter der Verantwortung dieser Website eines Dritten gemäß deren Datenschutzrichtlinie. Wir überwachen nicht die Bedingungen, unter denen Ihre Daten von diesen Websites Dritter erfasst, verwendet oder verarbeitet werden.
Sprache
Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen sind in englischer Sprache verfasst. Der Inhalt der Website ist in englischer Sprache verfügbar.
Kündigung
Wir können das Konto eines Nutzers auf der Website jederzeit und ohne Vorankündigung oder vorherige Aufforderung kündigen, wenn gegen die Bestimmungen dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen verstoßen wird.
Jeder Nutzer kann seine Registrierung auf der Website jederzeit ohne Vorankündigung kündigen, indem er sich schriftlich an den Kundendienst oder über die Kontaktseite wendet und die Löschung seines Kontos beantragt.
Beschwerden – Streitigkeiten
Sollten Sie Beschwerden bezüglich Ihrer Nutzung der Website haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst oder die Kontaktseite.
Sollte es nicht möglich sein, eine Streitigkeit mit uns auf diese Weise beizulegen, können die Nutzer auf eine Schlichtung oder eine andere alternative Form der Streitbeilegung zurückgreifen.
Anwendbares Recht
Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen unterliegen französischem Recht und werden in Übereinstimmung mit diesem ausgelegt, vorbehaltlich zwingender Rechtsvorschriften Ihres Wohnsitzes.
Jeder Streitfall, der sich im Zusammenhang mit ihrer Gültigkeit, Auslegung oder Ausführung ergibt und nicht gütlich zwischen den Parteien beigelegt werden kann, kann vor die Gerichte von Paris (Frankreich) gebracht werden.
Sonstiges
Keine der Parteien haftet für die Nichterfüllung oder mangelhafte Erfüllung ihrer Verpflichtungen, wenn diese Nichterfüllung auf ein Ereignis zurückzuführen ist, das außerhalb der Kontrolle der Partei liegt (ein Ereignis höherer Gewalt). Die Tatsache, dass eine der Parteien die Anwendung einer Klausel dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen vorübergehend oder dauerhaft nicht verlangt, stellt in keiner Weise einen Verzicht auf die Rechte dar, die dieser Partei durch diese Klausel gewährt werden.
Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen aufgrund eines Gesetzes oder einer Verordnung oder aufgrund einer endgültigen Entscheidung eines Gerichts oder einer anderen zuständigen Behörde für ungültig erklärt werden, bleiben die übrigen Bestimmungen davon unberührt.
